آموزش دستور زبان فعل در زبان فرانسه + مثال هاي ساده

تطابق نحوي در گرامر فرانسوي چگونه است؟

در فرانسوي، گفته مي شود که برخي از کلمات “با يکديگر تطابق نحوي” دارند. به همان روشي که در زبان انگليسي براي تطبيق فعل با سوم شخص مفرد بايد علامت S را به انتهاي فعل اضافه کنيد: (she singS)

در فرانسوي ، شما بايد برخي از کلمات يا بخش هايي از کلمات (مانند پايان افعال يا صفت هاي فرانسوي) را تغيير دهيد تا با ساير کلمات فرانسوي مربوط به آنها مطابقت داشته باشند.

فعل چيست؟

يک فعل نشان دهنده يک فعاليت است. فعل مي تواند به صورت زير باشد:

• فيزيکي(راه رفتن؛ دويدن، رفتن)


• ذهني (فکر کردن، خنديدن)


• يا بيان کننده شرايط (داشتن، بودن).

يک فعل بايد به صورت منطبق با فاعل صرف شود (مي گوييم با هم تطابق نحوي دارند) مثلاً در انگليسي مي گوييم: he does (در فارسي هم فعل با فاعل مطابقت دارد مي گوييم: او دارد)، the dogs were – سگ ها بودند… .

حتما بخوانيد:لهجه آمريکايي بهتره يا بريتيش؟ ما ايراني ها کدام را انتخاب کنيم؟

اسم چيست؟

• اسم درواقع نام يک شخص، حيوان، يک چيز ، يک مکان، يک ايده و … است.


• اسم ها مي توانند اسم عام باشند: مرد ، سگ ، فنجان ، خانه ، عشق …


• همچنين آنها مي توانند اسامي خاص باشند: مري ، پاريس ، فرانسه …

ضمير چيست؟

• يک ضمير جايگزين يک يا چند اسم مي شود.


• وقتي از جان صحبت مي کنيد ، به جاي آن که نام او را بارها و بارها تکرار کنيد، از ضمير “او” استفاده مي کنيد.


• “Him” ، “his” انواع ديگري از ضماير هستند، هر چند هر دو به سوم شخص مفرد مذکر اشاره دارند اما معاني و کاربردهاي متفاوتي دارند.

شما ضمير صحيح را با توجه به ارزش دستوري اسمي که مي خواهيد جايگزين کنيد ، انتخاب مي کنيد. به عنوان مثال: “he” براي جايگزين کردن يک فاعل در جمله به کار مي رود، “him” براي ضمير مفعول به کار مي رود و “his” در واقع ضمير مالکيت مي باشد.

فاعل چيست؟

فاعل در واقع شخص يا چيزي است که فعلي را انجام مي دهد. راه ساده اي وجود دارد که مي توانيد فاعل جمله را پيدا کنيد.

1. ابتدا فعل را پيدا کنيد.


2. سپس از خودتان بپرسيد: “چه کسي+ فعل” يا “چه چيزي+ فعل”


3. پاسخ سؤال مي شود فاعل جمله ي شما.

فاعل يک اسم يا ضمير است و مي تواند يک فرد ، يک چيز ، يک مکان ، يک ايده و … باشد.

مثال ها:

• I paint – من نقاشي ميکنم-

مي پرسيم چه کسي نقاشي مي کند؟ پاسخ مي شود: من : “I” فاعل است.

• Camille is teaching French – کاميل در حال تدريس زبان فرانسه است-

مي پرسيم چه کسي تدريس مي کند؟ کاميل در حال تدريس است. “Camille” فاعل است.

• What is happening to Camille? -چه اتفاقي براي کاميل مي افتد؟-

مي پرسيم چه اتفاقي مي افتد؟ فاعل “what” است (اين يکي سخت تر بود ، نه؟)

• Was freedom won easily? – آيا آزادي به راحتي پيروز شد؟-

مي پرسيم چه چيزي برنده شد؟ آزادي پيروز شد. “freedom” فاعل است.

شخص چيست؟

در گرامر ، شخص به ضماير مختلفي که براي صرف فعل استفاده مي شود، اشاره مي کند. I، you، he، she، it، we، they : من، شما، او، آن، ما، آنها.

• I – من – اول شخص مفرد است.


• you- تو – دوم شخص مفرد است.


• He وShe (او) سوم شخص مفرد است


• we -ما- اول شخص جمع است.


• You -شما- دوم شخص جمع است


• they- آنها- سوم شخص جمع مي باشد.